fbpx
Skip to main content
martedì 11 Febbraio 2025     Accedi

Quando il cinema si fa fumetto.

Il numero di Tesori international in edicola nei mesi di giugno-luglio è dedicato alle trasposizioni fumettistiche di pellicole disneyane, un genere un po' trascurato ma che può riservare interessanti sorprese.

Paolo Roggero

Da un annetto a questa parte la Panini Comics ha varato una nuova testata, Tesori international (a cui qualche mese dopo, si è affiancato Tesori made in Italy, interamente dedicato agli autori italiani) che raccoglie idealmente l'eredità del vecchio I maestri Disney (un po' come Uack! e il successivo Uack presenta Paperopoli, eredi dello storico Zio Paperone): una rivista da collezionisti, che presenta materiale d'autore, pubblicando ogni due mesi volumi monografici. Ogni numero prende in esame un autore o un tema, propone una selezione di storie e le valorizza affiancando alla riproduzione delle tavole articoli e approfondimenti storico culturali. Un'iniziativa preziosa, che contribuisce al recupero e alla divulgazione del materiale fumettistico Disney, in cui i non addetti ai lavori hanno molta difficoltà a orientarsi, per via delle consuetudini editoriali dell'azienda americana. Per anni il materiale prodotto per i fumetti, considerato di pura evasione, è stato proposto sulle pagine dei settimanali senza pubblicare alcun credito o riferimento che consentisse di attribuire tavole e sceneggiature ai loro autori. In alcuni casi le attribuzioni sono tuttora incerte. Il tema del volume 8 “Topo cinema fumetto” è particolarmente interessante e originale: merita una segnalazione.

È dedicato, infatti, alle trasposizioni fumettistiche dei film e dei corti prodotti dalla casa di animazione Disney. Non si tratta quindi delle parodie e degli adattamenti, ben noti e su cui, peraltro, la bibliografia è sterminata e le ripubblicazioni sono abbastanza popolari. Sono versioni a fumetti dei corto-medio-lungometraggi pensati per cinema e televisione. La Walt Disney ha mantenuto negli anni la tradizione, ogni volta che un nuovo film è in uscita, di affiancare sui periodici la versione a fumetti della pellicola, per scopi promozionali. Un genere completamente trascurato, anche perché considerato una semplice versione su tavola del film, poco più di un prodotto di merchandising, che nulla aggiunge. In realtà molti grandi autori si sono cimentati in questi rifacimenti, ed a leggerli con la giusta attenzione ne emergono dettagli particolarmente interessanti. Nella scelta delle inquadrature, dei fotogrammi da ricopiare, nei punti di maggiore aderenza e nei punti in cui invece l'autore sceglie di discostarsi dal modello, è possibile osservare da un punto di vista privilegiato il delicato rapporto che intercorre tra l'animazione e il fumetto, le difficoltà che può incontrare un disegnatore nel rendere in una vignetta le gags e i movimenti complessi di una pellicola. Tra le storie incluse nel volume quella, a mio avviso, più interessante da questo punto di vista è La Roulotte di Topolino. Si tratta della trasposizione fumettistica del celebre cortometraggio animato del 1938, che vede protagonisti Pippo, Paperino e Topolino, alle prese con una sfortunata vacanza a bordo di una casa-roulotte. Il corto era caratterizzato, più che da dialoghi e trama, proprio da una serie serrata di sketch visivi, tutti basati sul movimento.

César Ferioli Pelaez, disegnatore spagnolo, ne ha tratto dal 2000 una storia a 8 tavole, poi edita in Italia nel 2001 rimontata su 11 tavole. Pelaez si cala nello stile dell'epoca e riesce a riprodurre con grande fedeltà il tratto degli animatori. Dove però è visibilmente più in difficoltà è nella riproduzione delle scene, nella continuità. Il taglio e il ritmo delle vignette sono efficaci, il lettore si orienta abbastanza comodamente, a tratti però si ha l'impressione di essere davanti a una serie di fotogrammi spezzati tra di loro, e molte delle trovate del corto perdono notevolmente di presa, affidate alla staticità del disegno. Il volume propone otto storie, ispirate ad altrettante pellicole: il protagonista è sempre Topolino, con vari comprimari. La prima è un vero e proprio cimelio: Topolino e il sarto Ammazzasette, con le matite di Floyd Gottfriedson, forse il più celebre disegnatore di Topolino dopo Walt Disney. Ispirata al cortometraggio di nove minuti del 1938 (che ottenne una nomination all'oscar), si discosta dal film solo per l'introduzione, una scena “cornice” in cui Topolino viene scritturato per la parte di protagonista della pellicola. Il resto della storia è molto fedele all'originale, riproduce con cura le ricche ambientazioni europee e i personaggi. Replica, in molti casi, con grande attenzione i singoli fotogrammi del film. Dopo la Roulotte di Topolino di cui abbiamo parlato poco fa, c'è un'altra chicca: la versione a fumetti del più celebre cortometraggio di Topolino di tutti i tempi: L'apprendista stregone. Rispetto al corto, apparso in Fantasia nel 1940 e reincluso in Fantasia 2000, i fumettisti aggiungono i dialoghi e un breve prologo, all'esterno del castello del mago. La quarta storia è Topolino e il Fagiolo magico del 1947, tratta dall'omonimo episodio che compare nel film Fun and fancy free (in italiano Bongo e i tre avventurieri), disegnata da Harvey Eisenberg (disegnatore che lavorerà anche alla MGM per animare le avventure di Tom e Jerry). Segue Pluto in: Un motivo per bisticciare, fedele trasposizione di Paul Murray di un corto che vede protagonisti Pluto e Cip e Ciop alle prese con un mucchio di noci (curiosità: nel film erano ghiande) e la caccia a un feroce orso. Particolarmente interessante anche la trasposizione del Principe e il povero, mediometraggio del 1990 uscito in Italia nel 1991. La versione a fumetti fu affidata a Sergio Asteriti, che aveva molta dimestichezza con le ambientazioni medievali, coadiuvato da Roberto Santillo per i personaggi e Valeria Turati per gli sfondi. Il risultato è una storia in due episodi, dal tratto grafico molto particolare, che si discosta dalla semplice replica dello stile del film per acquisire una propria forte personalità. Il volume si chiude con Topolino e la fuga di cervelli e i Tre Moschettieri. Il primo è una versione a fumetti di Urich Schroder e Ferran Rodriguez su testo di Jean Luc Cochet, del cortometraggio distribuito nei cinema insieme a In viaggio con Pippo e Un ragazzo alla corte di re Artù, che vede Topolino ostaggio di un malefico professore che scambia la sua personalità con quella di un perfido colosso. Il secondo è la trasposizione del film parodia uscito nel 2005 e destinato all'home video, realizzata da un team di disegnatori tutto italiano (Fabrizio Petrossi, Dario Calabria, Simona Graziano e Valeria Turati) e caratterizzata da una qualità grafica e di colore davvero superlativa.


Condividi:


Articoli correlati

Prima pagina Monregalese

Prima pagina Ceva / Val Bormida

Visit Mondovì

Arte e Cultura

Mondovì, La “fune” che sale e scende

Il viaggio tra la parte bassa e la città alta La Funicolare che a Mondovì collega Breo a Piazza ha, per i monregalesi, l’appeal senza tempo dei lu...
Enogastronomia

Valcasotto, Il Borgo dei formaggi

Beppino Occelli ne ha fatto il suo “diamante”, un successo mondiale A Valcasotto ci sono i tetti in pietra, le balconate in legno e le casette alt...
Arte e Cultura

Mondovì: la Chiesa della Missione e il gran teatro barocco

La Chiesa della Missione: il capolavoro barocco di Andrea Pozzo Futuristici occhiali-visori in 3D da mettersi addosso. In Chiesa. A Mondovì è possib...
Arte e Cultura

La purezza del Sacrario di Bastia

Il Sacrario di Bastia San Bernardo dedicato ai partigiani La ghiaia del viale emana un bianco che richiama alla purezza. È leggermente in salita ma u...
Enogastronomia

Vigne e vignaioli, il vino di Clavesana

Fare il vino insieme: la Cantina di Clavesana Alle Surie il vento quando soffia è più intenso che da altre parti. Ci si arriva salendo un po’ sopr...
Attività

Il Giro del Marguareis – tour escursionistico

Il giro del Marguareis – tour escursionistico 🚶‍♂️ Versanti prativi e sinuosi che d’improvviso si inabissano per centinaia di metri; ...
Attività

La terra del vino

Alla scoperta del grande vino del monregalese: Dolcetto e Nebbiolo, ma anche Arneis, Favorita, Barbera e la sorprendente Nascetta L'articolo La terra ...
Arte e Cultura

Il castello di Casotto, bell’addormentato nel bosco che ora si risveglia

Sulla strada che da Valcasotto va a Garessio, ecco che si erge il magnifico castello di Casotto, la Reggia Sabauda realizzata da Carlo Alberto sui res...
Itinerari

L’Alta via del sale – itinerario escursionistico

🚴‍♂️ 🚶‍♂️🚗🏍 Percorribile a piedi, in bici, o con mezzi motorizzati idonei Per alcuni è la strada bianca più spettacolare d...
Arte e Cultura

Mondovì, Il Museo della ceramica

Alla scoperta della grande tradizione industriale e artigianale monregalese al Museo della ceramica di Mondovì La storia produttiva ed industriale di...
Attività

Oasi di Crava Morozzo, le meraviglie

Oasi di Crava Morozzo: una piccola oasi di pace, con un grande stagno, una ricca vegetazione e una ricchissima fauna. Si tratta della prima Oasi Lipu,...
Enogastronomia

Dogliani, un nome che fa vino da tutte le parti

Il rosso è talmente radicato nella tradizione produttiva di Dogliani che il vino di tutte queste colline, patria del Dolcetto, ha adottato come denom...
Curiosità e Tradizioni

Enogastronomia monregalese

Enogastronomia monregalese – il cibo è esperienza Non solo gli occhi e orecchie, sono invitati alla festa del Monteregale; nel viaggio si incon...
Itinerari

Balconata di Ormea – itinerario escursionistico

Balconata di Ormea – itinerario escursionistico 🚴‍♂️🚶‍♂️ Un viaggio attraverso borgate abbandonate, eroici avamposti abitati t...
Arte e Cultura

Mondovì, “Liber” il Museo della Stampa

Il museo della stampa di Mondovì è ospitato nell'ex Collegio delle Orfane a Mondovì Piazza e ospita una collezione completa delle macchine che hann...
Arte e Cultura

Mondovì Breo: la fontana dei bimbi, un automa e un delfino

Mondovì Breo, la Chiesa di San Pietro e Paolo Nel quartiere Breo di Mondovì la chiesa dei Santi Pietro e Paolo, che sorge sulla piazza omonima. La s...
Attività

I grandi formaggi del monregalese

Formaggi del Monregalese tra Raschera, Murazzano, Bra, tome e un tradizione che si tramanda da secoli I formaggi, tra gli alimenti principe della trad...
Arte e Cultura

Mondovì, Piazza Maggiore

Piazza Maggiore, l’Agorà della città antica Piazza Maggiore, ovvero il luogo che in passato era al centro della vita politica e amministrativa...
Montagna

Mondolé Ski

Un unico grande comprensorio sciistico con oltre 130 chilometri di piste e quattro punti d’accesso Quando l’inverno discende sulle montagne del Mo...
Arte e Cultura

Bastia, Gli angeli e i demoni di San Fiorenzo

San Fiorenzo: sulle pareti della cappella si accendono le “vignette” della Bibbia dei poveri I serpenti, viscidi, scorrono, dappertutto. Sono...
Arte e Cultura

Mondovì, La Cattedrale di San Donato

Dai giardini del Belvedere, dopo pochi passi si incontra il Vescovado, subito dopo davanti al visitatore si staglia l’ampia macchina della Cattedral...
Sci

Prato Nevoso, la montagna a 360 gradi

“Fun place”: esperienza di puro divertimento che va oltre gli sci Dodici impianti di risalita comprensivi dei tapis roulant della cosiddet...
Arte e Cultura

Augusta Bagiennorum, Roma ai piedi delle Alpi

Le rovine della città antica, e in paese un Museo con resti e ricostruzioni in 3D “Se la commedia è stata di vostro gradimento, applaudite e t...
Arte e Cultura

Santuario di Vicoforte L’ascesa verso il cielo

La basilica dedicata alla Regina Montis Regalis lascia incantati, con la sua cupola ellittica tutta affrescata, la più grande del mondo “E la b...
Arte e Cultura

Mondovì, La Torre del Belvedere e il viaggio

Un Belvedere sul Mons Regalis Montagne, colline, pianura, a perdita d’occhio.Tutto il monregalese, e anche oltre, sotto gli occhi, a portata di sgua...